aufbürden

belasten (mit); beladen; auferlegen; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufbrummen (umgangssprachlich); aufhalsen (umgangssprachlich); aufdrücken; aufzwingen

* * *

auf|bür|den ['au̮fbʏrdn̩], bürdete auf, aufgebürdet <tr.; hat:

als Last auf jmdn. übertragen:

er hat ihr die ganze Arbeit, die Verantwortung aufgebürdet.

Syn.: ↑ abschieben, ↑ abwälzen, ↑ auferlegen, ↑ aufhalsen (ugs.), ↑ überlassen, ↑ zuschieben.

* * *

auf||bür|den 〈V. tr.; hat〉

1. aufladen (Last, Arbeit)

2. auferlegen (Schuld, Verantwortung)

● sich zu viel Arbeit \aufbürden

* * *

auf|bür|den <sw. V.; hat (geh.):

1. jmdn. mit etw. belasten, ihm etw. abverlangen, was eine Bürde für ihn darstellt:

jmdm. Verantwortung, eine schwere Arbeit a.

2. (seltener) eine Traglast auflegen.

* * *

auf|bür|den <sw. V.; hat (geh.): 1. jmdn. mit etw. belasten, ihm etw. abverlangen, was eine Bürde für ihn darstellt: jmdm. die Last des Beweises, Verantwortung a.; das Schweigen des Papstes ... bürdet der Kirche eine Schuld auf, die wir sühnen müssen (Hochhuth, Stellvertreter 124); ..., sollten die Kosten der Waldschäden nicht der Allgemeinheit aufgebürdet werden (Basler Zeitung 12. 5. 84, 59); du hast dir eine schwere Arbeit aufgebürdet. 2. (seltener) eine Traglast auflegen: die Flüchtlinge hatten ihr Hab und Gut einem Esel aufgebürdet.